-
1 набившая оскомину музыкальная запись
Derogatory: MuzakУниверсальный русско-английский словарь > набившая оскомину музыкальная запись
-
2 набившая оскомину цитата
vpolitics. WorthülseУниверсальный русско-немецкий словарь > набившая оскомину цитата
-
3 Muzak
сущ.
1) 'Мьюзек' (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п.;
фирменное название)
2) набившая оскомину музыкальная запись"Мьюзек" (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п.;
фирменное название) (m.) (пренебрежительное) набившая оскомину музыкальная запись -
4 muzak
-
5 catchword
ˈkætʃwə:d сущ.
1) полигр. а) ист. (исконное значение) первое слово со следующей страницы, напечатанное на предыдущей ниже последней строки( применялось во времена, когда читали при лучине, чтобы очинивший лучину и только затем перевернувший страницу читатель вспомнил, о чем речь;
в наше время применяется в изданиях, стилизованных под старину) б) колонтитул в) заглавное слово словарной статьи
2) слово, выделенное каким-л. образом для привлечения внимания а) последнее слово в строке рифмованого стиха, на котором стоит рифма б) последнее слово монолога или реплики актера, служащее знаком для его партнера начать свою речь в) ключевое слово The German Deutsche Bibliographie is published weekly and provides both an author and catchword index. ≈ Немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имен авторов и указатель ключевых слов. г) (может прямо не переводиться) лозунг, кредо;
"родимое пятно", слово или фраза, ассоциирующееся с какой-л. политической партией или точкой зрения, слово или фраза, подхваченное народом или газетами;
набившая оскомину цитата In the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools. ≈ Во второй половине XX века противники расового равенства в государственных школах США сделали своим оружием понятие "внутренних прав отдельного штата". Public virtue is only the catch-word of knaves to delude fools. ≈ Народное сознание всего лишь пустышка, бессмысленное словечко, которое жулики и мошенники вешают на уши глупцам наподобие лапши. n
1) ходовое выражение, слово;
2) лозунг, призыв;
3) полигр. колонтитул;
4) театр. реплика catchword заглавное слово (словарной статьи) ~ док. колонтитул ~ полигр. колонтитул в словарях и энциклопедиях ~ модное словечко ~ пароль ~ театр. реплика ~ рифмованное слово ~ слово или фраза, используемые как лозунгБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catchword
-
6 wheeze
wi:z
1. сущ.
1) тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип
2) а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение
2. гл. дышать с присвистом;
хрипеть wheeze out сопение;
тяжелое дыхание, одышка;
хрип (сленг) острота, шутка, анекдот - a good * остроумный анекдот (сленг) проделка, шутка избитая фраза;
шаблонные слова избитый трюк, всем известная уловка дышать с присвистом;
пыхтеть, сопеть;
хрипеть прохрипеть( какие-л. слова;
тж. * out) wheeze разг. блестящая идея ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть ~ театр. отсебятина ~ разг. трюк, уловка ~ тяжелое дыхание, одышка, хрип ~ дышать с присвистом;
хрипеть;
wheeze out прохрипеть -
7 Muzak
Muzak noun 1) 'Мьюзек' (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некото-рых ресторанах, конторах и т. п.; фирменное название) 2) набившая оскомину му-зыкальная запись -
8 muzak
[ʹmju:zæk] n1. «Мьюзек» (музыкальная запись, приглушённо звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п.; фирменное название)2. (muzak) пренебр. набившая оскомину музыкальная запись -
9 Muzak
1) Общая лексика: Мьюзек (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п. фирменное название)2) Пренебрежительно: набившая оскомину музыкальная запись -
10 muzak
1) Общая лексика: Мьюзек (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п. фирменное название)2) Пренебрежительно: набившая оскомину музыкальная запись -
11 catchword
[`kæʧwɜːd]колонтитулзаглавное слово словарной статьиключевое словолозунг, кредо; «родимое пятно»; набившая оскомину цитатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catchword
-
12 Muzak
[`mjuːzæk]«Мьюзек»набившая оскомину музыкальная записьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Muzak
-
13 wheeze
[wiːz]тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрипшутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадникамибанальное изречениепостоянно повторяемый трюк, уловка, хитростьдышать с присвистом; хрипетьпроизносить с хрипом, присвистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wheeze
-
14 Worthülse
сущ.1) общ. слово-пустышка, пустое слово (используется также leere Worthьlse)2) разг. модное слово3) полит. девиз (Schlagwort, обычно перенебрежительно), лозунг (Schlagwort, обычно перенебрежительно), модное словечко (обычно в политике), набившая оскомину цитата, слоган -
15 catchword
noun1) модное словечко2) слово или фраза, используемые как лозунг3) typ. колонтитул в словарях и энциклопедиях4) заглавное слово (словарной статьи)5) theatr. реплика6) рифмованное слово7) пароль* * *1 (0) удачно пущенное словцо2 (n) броское слово; ведущее слово; ведущий термин; заглавное слово; колонтитул; кустода; лозунг; модное словечко; реплика; характерное слово заглавия книги* * ** * *n. модное словечко; слово; фраза, реплика; рифмованное слово; колонтитул в словарях и энциклопедиях, заглавное слово* * ** * *1) полигр. а) ист. б) колонтитул в) заглавное слово словарной статьи 2) а) б) в) ключевое слово г) (может прямо не переводиться) лозунг, кредо; "родимое пятно",; набившая оскомину цитата -
16 wheeze
1. noun1) тяжелое дыхание, одышка, хрип2) theatr. отсебятина3) collocation трюк, уловка4) collocation блестящая идея2. verbдышать с присвистом; хрипетьwheeze out* * *1 (0) хрип2 (n) анекдот; одышка; острота; проделка; сопение; тяжелое дыхание; шутка3 (v) дышать с присвистом; пыхтеть* * *тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрип* * *[hwɪːz /w-] n. тяжелое дыхание, одышка, хрип; избитая шутка; трюк, блестящая идея; отсебятина [театр.] v. дышать с присвистом, хрипеть* * *прохрипетьхрипение* * *1. сущ. 1) тяжелое дыхание 2) театр. сленг а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками б) банальное изречение 3) сленг постоянно повторяемый трюк 2. гл. 1) дышать с присвистом 2) произносить с хрипом -
17 catchword
['kæʧwɜːd]сущ.The German Deutsche Bibliographie is published weekly and provides both an author and catchword index. — Немецкая "Дойче Библиографи" выходит еженедельно и содержит указатель имён авторов и предметный указатель.
2) модное словечко или фраза ( обычно в политике); лозунг, слоган; набившая оскомину цитатаIn the second half of the 20th century, "states' rights" became a catchword of some who opposed racial integration in public schools. — Во второй половине 20 века противники расовой интеграции в государственных школах США сделали своим лозунгом понятие "внутренних прав отдельного штата".
Public virtue is only the catchword of knaves to delude fools. — Общественная нравственность - всего лишь пустышка, которую проходимцы пускают в ход, чтобы одурачить глупцов.
3) театр. последнее слово монолога или реплики актёра, служащее знаком для партнёра4) полигр. колонтитул5) полигр. заглавное слово словарной статьи6) полигр.; ист. кустода (первое слово следующей страницы, помещавшееся в нижнем правом углу предыдущей страницы в старинных книгах; в наше время применяется в изданиях, стилизованных под старину) -
18 Muzak
['mjuːzæk]сущ.1) "мьюзек", фоновая музыка (в ресторанах, конторах; но названию компании, которая распространяет музыкальные записи по подписке)2) ( muzak) пренебр. набившая оскомину музыкальная запись -
19 wheeze
[(h)wiːz] 1. гл.1) дышать с присвистом; хрипеть, сопеть2) = wheeze out произносить с хрипом, присвистом, прохрипеть2. сущ.1) тяжёлое дыхание, одышка, сопение, хрип2) уст.; разг. (удачная) остро́та, идея или план3) уст.; разг.а) шутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадниками4) уст.; разг. постоянно повторяемый трюк, уловка, хитрость -
20 Muzak
1. n «Мьюзек»2. n пренебр. набившая оскомину музыкальная запись
См. также в других словарях:
Фомин, Евстигней Ипатович — известнейший и плодовитейший из русских композиторов второй половины XVIII в., положивший у нас начало музыкальному национализму; вышел из народной среды и родом был из дворовых людей. Он родился в Петербурге 5 августа 1741 г., но когда и при… … Большая биографическая энциклопедия